海外の人によく道を尋ねられるって英語でなんて言うの？

「日本語を訳そう」「正確に言おう」とすることで逆に「スムーズ」な
コミュニケーションを阻害しかねないことはぜひ知っておいてください。

そこで、シンプルな言い方を考えてみました。

Many foreigners ask me for directions.
多くの外国人が道を聞いてきます。
I want to be able to answer fluently.
流暢に答えられるようになりたいです。
So I'm learning English.
だから英語を学んでいます。

いかがでしょうか？

出張中によく道を外国の方から聞かれます。もっとスムースな会話でそういう外国の方を助けたいです。というわけで英語を学ぶことにしました。

関連
I am also a stranger here, sorry.
私もこの場所初めてでわからないんです。