自動改札機の扉の隙間から出て行ったって英語でなんて言うの？

Question

私の前にいた人がカード乗車券を自動改札機にタッチ後、アラーム音が鳴り扉がしまった。しかしそのひとは閉まった扉の間からすり抜けて行ってしまった。　という状況を説明したいです

Accepted Answer

- \"They slipped through the gap in the turnstile.\"
\"they\" 「その人」女の人の場合 \"she\"「彼女」を使い、男の人の場合 \"he\"「彼」 を使います。
\"slipped through ~\" 「〜すり抜けて行ってしまった」\"got out through ~\" 「〜から出て行った」も使えます。
\"the gap\" 「隙間」
\"turnstile\" 「自動改札機の扉」\"ticket gate\" も言えます。
\"the gap in the turnstile\" 「自動改札機の扉の隙間」