駅構内への入場制限がされているせいで大行列です、って英語でなんて言うの？
プラットホームが乗客で混み合うのを避けるためだと思いますが、自動改札の前で入場制限をしているため、改札手前からものすごーーーーい長さの行列ができています。この大行列にウンザリしていることを伝えるためにも状況を説明したいです！
回答
-
There is a very long line in front of the ticket gate, because they are limiting the number of people that can go onto the train platform.
"There is a very long line"＝「そこにはとても長い列があります」
"in front of the ticket gate"＝「改札口の前に」
"because they are limiting the number of people"＝「なぜかというと、彼らは人数制限をしているからです」
"that can go onto the train platform."＝「駅のプラットフォームに行ける人達の」
アメリカ合衆国 
