多くの部分で、って英語でなんて言うの?
In almost all parts, とかでいいんでしょうか?
多くの部分で、教育は変わっていくだろう。という文章を話したいです。
In almost all parts, education will be change.
回答
-
Education will change in almost all aspects.
Partでも良いのですが、In almost all aspects; ほとんどすべての(物事の様相、見地としての)部分といったaspectを使うとより正確です。
教育はほとんどすべての部分で変わっていくだろう。