内部生のレベルが高い。って英語でなんて言うの?

受験をした小学校は、「来年新一年生になる内部生のレベルがかなり高いため、(外部からも)レベルの高い子しか受からない。」と言っていた。と伝えたいです。よろしくお願いします。
default user icon
sarana17さん
2021/09/03 16:49
date icon
good icon

0

pv icon

139

回答
  • The students who are already enrolled have a high standard.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「内部生のレベルが高い」は英語で「The students who are already enrolled have a high level」と言えます。

また、「来年新一年生になる内部生のレベルがかなり高いため、(外部からも)レベルの高い子しか受からない。」は英訳すれば、「The students who are already enrolled, whom will be entering 1st grade next year, have a high standard. As a result, it means that probably those with a high level (including students who are currently not enrolled) will only be able to take the test.」になります。
少し長くなりましたが、ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

139

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:139

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら