大学生活を送るって英語でなんて言うの？

レベルの高い生徒達と大学生活を共に送ることで自分を高めたいと言いたいです！

sakuraさん

2018/11/06 21:19

27919

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2018/11/07 11:25

回答

Lead the life of a university student
Enjoy college life

アメリカ人はよく「university」と「college」を同じ意味で使われています。「送る」は普通は「send」という英訳が合っていますが、この場合では「lead」になります。彼女は忙しい生活を送っている。 She leads a busy life. sakuraさんの全体的な文章はこうなります：レベルの高い生徒達と大学生活を共に送ることで自分を高めたい。 I want to raise myself to a higher level by enjoying my college life with high-level students.

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

Kai A

英語講師

日本

2019/08/01 09:06

回答

I spend my time in a university.
I would like to become a better person with students whose levels are very high.

大学生活を送る。を大学で時間を過ごす。のように書いてみました。 I spend my time in a university. I would like to become a better person by spending time with students whose levels are very high. レベルの高い生徒たちと時間を過ごして自分を高めたい。参考になれば幸いです！

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM英会話講師プロフィール

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/08/30 17:09

回答

lead the life of a college/university student

lead the life of a college/university student 大学生活を送る他には： I want to become a better person by going to school with high-level students. レベルの高い学生がいる学校に通うことで人として自分を高めたいです。お役に立てれば嬉しいです。またいつでもご質問ください。