ご質問ありがとうございます。
・デジタルデトックスはそのまま「digital detox」でも通用します。
「social media cleanse」＝ソーシャルメディアクレンズ
「social media detox」＝ソーシャルメディアデトックス
という言い方もあります。
（例文）I deleted my apps because I am doing a digital detox.
（訳）デジタルデトックスをしているのでアプリを消しました。
（例文）I will do a social media detox this month.
（訳）私は今月ソーシャルメディアデトックスをします。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
