高齢者の中にはデジタル機器に拒否反応を持つ人がかなりいるって英語でなんて言うの？
高齢者の人は、デジタル機器になじんでいないため、デジタルやロボット、パソコンを利用することに拒否反応を示す人がかなりいます。
回答
-
Among the elderly people, there are those who show an allergic reaction to digital devices.
ご質問ありがとうございます。
"Among the elderly people"＝「高齢者の中では」
（☆"people"を省いて"the elderly"でも構いません）
"there are those who show an allergic reaction"＝「拒否反応を示す人達がいる」
(☆"allergic reaction"とは「アレルギー反応」と訳しますが、実際にアレルギーを持っているということではなく、苦手意識がある、または拒否反応を示す、という意味でも使われるフレーズです）
"to digital devices."＝「デジタル機具に対して。」
アメリカ合衆国 
