デジタルの力で会社を強くするって英語でなんて言うの?

スローガン(合言葉)としての英語でどういうの?
デジタルの部署にいて、我々の力(デジタルを通して)で会社のビジネスに貢献していくぞ!という気持ちをこめるとき、どういうの?
default user icon
smileさん
2021/06/10 15:30
date icon
good icon

1

pv icon

578

回答
  • What makes us stronger? Nothing but digitization!

    play icon

  • Digitization makes us stronger, No doubt!

    play icon

スローガン(合言葉)としての英語で表現するのは大変難しいですね。
二つほど提案してますが、ンプルでインパクトがあるよう考えてみました。
正解がないだけに何でもありですが、?
スローガンなので、長い文と難しい表現は避けました。
キーワードはdigitizationです。
What makes us stronger? Nothing but digitization!
何が我々をもっと強くするのか?もちろん”デジタル化”
Digitization makes us stronger, No doubt!
デジタル化は我々をもっと強くする、間違いない!
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

578

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:578

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら