この民宿には家族全員が宿泊できるとは限らないと言うことなんですか？って英語でなんて言うの？
キャンセル待ちがあれば家族全員泊まれるけれど・・・どうしようか迷っています
回答
-
So, you are saying that there is a possibility that some of our family need to find another place?
-
what time can you tell if we all can stay?
-
Can you please tell me any other place to stay around here?
つまり、何人かは違う場所を探さなくちゃいけない可能性がある、と言いたいんですね？
いつになれば全員が泊まれるかわかりますか？
この付近で泊まれる場所を教えて頂けませんか？
無事にご家族全員が泊まれることを祈ってます！
日本 
