世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

この件で本社を動かすためには、あなたからの意見が必要だって英語でなんて言うの?

この件で本社を動かすためには、あなたからの意見が必要だ。 と言いたいです。
default user icon
sinさん
2021/09/06 11:04
date icon
good icon

1

pv icon

1762

回答
  • Your opinion is necessary to get headquarters moving on this issue

this issue この件 to get headquarters moving on this issue この件で本社を動かす Your opinion is necessary あなたからの意見が必要だ 直訳的なan opinion from youは通じますが、ちょっと不自然に聞こえますね。 また、we need your opinion to~もOKですね。your opinion is necessaryより、会社の定めた手続きによって必要だ、と言うニュアンス含めている表現ですね。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1762

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1762

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら