- "to attach a button."
"to attach~" 「〜を付ける」・「〜を打つ」
"button" 「ボタン」
"I attached a button to my jeans." 「ジーンズにボタンを打った」
"attached" 「打った」過去形
"to my jeans" 「私のジーンズに」
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみますね！
ボタンをハンマーで打ち込むのであれば、hammer を使ってもよいでしょう。
例えば、
Hold the tack from behind, place the button on top of it and then hammer it.
とすると、『後ろからびょうを押さえて、そのびょうの上にボタンをのせて打ち込む』と表現できます。
メモ
tack 頭が平らで針が短いびょう
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
