「メダル獲得合計数」「金メダル獲得数」って英語でなんて言うの？

Question

日本にはこれからもメダルをどんどん取ってほしいです。「リオ五輪で今のところ、日本はメダル獲得合計数においても金メダル獲得数においても第三位です」は何と言うのでしょうか。

Accepted Answer

こんにちは、

オリンピックでは\"medal table\"「一覧表」という決まり文句が使われていますので、それを利用した方がいいと思います。

例えば：
\"Lead the medal table.\"　「メダル受賞数一覧で一位」

Japan are currently 3rd on the medal table.
「今のところ、日本はメダル受賞数一覧で三位となっています。」

Answer

全金メダル数
全メダル数
日本は金メダルと全メダルで現在リオオリンピックでは3位にランクインしている。

イギリスに抜かれて4位になりましたね^o^;