動画を撮ってほしいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・I want you to take a video.
＝「動画を撮ってほしいです。」
（例文）I want you to take a video for a school project.// Sure, what video?
（訳）学校の企画のために動画を撮ってほしいです。//もちろん、どんな動画ですか？

・I want you to take a video of you speaking Japanese with your mother.
＝「あなたが母親と日本語を話している動画を撮ってほしいです。」
（例文）I want you to take a video of you speaking Japanese with your mother.// Ok, when is it due?
（訳）あなたが母親と日本語を話している動画を撮ってほしいです。//はい、期限はいつまでですか？

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ご質問ありがとうございます。

「（あなたに）動画を撮ってほしい」というのは、I want ( you ) to ... を使って表現することができます。

I want you to record.
「（あなたに）撮影してもらいたい」

I want you to take a video.
「（あなたに）ビデオを撮ってもらいたい」

または、Can you ...? を使って表現することもできます。

Can you take a video?
「ビデオを撮れる？」

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Could you take a video?
（それの）動画を撮ってくれますか？

take a video で「動画を撮る」と言えます。
Could you ... ? で「〜してくれますか？」です。

ぜひ参考にしてください。