このMVを見れば、誰でも彼女の元彼になれるって英語でなんて言うの？

Question

never young beachのお別れの歌というMVで彼氏が撮った動画風のMVになっています。

Accepted Answer

- \"If you watch this music video, you can become her ex-boyfriend.\"
\"if you watch ~\" 「〜を見れば」
\"this music video\" 「このMV」\"music video\" の代わりに \"video clip\" も言えます。
\"you can become ~\" 「〜になれる」
\"her ex-boyfriend\" 「彼女の元彼」

- \"Everyone who watches this music video can become the girls' ex-boyfriend.\"
\"everyone\" 「誰でも」\"anyone\" も言えます。
\"everyone who watches this music video\" 「このMVを見るみんなは」
\"can become ~\" 「〜になれる」
\"the girls'~\" 「彼女の〜」