桜前線って英語でなんて言うの？

Question

桜前線について説明したい。
桜はどこが綺麗かと尋ねられ、桜は満開の時期がそのエリアによって異なり、そのエリアは南から北に上がっていく。どの時期とこで満開になるかを桜前線といい、それをチェックするといいよ。と説明したいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『桜前線』は、
The advance of the cherry blossoms across Japan.
と言えます。

また、
The Japanese Meteorological Agency announces every year a charted map to indicate the approximate blooming periods for sakura, so you should check that out. 
として、
『気象庁が毎年およその桜の満開時期を示すための地図を公表しているのでチェックするといいよ。』と言えます。

メモ
cherry blossom 桜の花
Meteorological Agency 気象庁
indicate 示す

参考になれば幸いです。