桜って英語でなんて言うの?

桜(さくら)を知らない外国人に桜の魅力を伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/10/17 14:47
date icon
good icon

208

pv icon

66056

回答
  • cherry blossom

    play icon

  • cherry blossom tree

    play icon

桜の花は、cherry blossom です。
複数形の cherry blossoms で使う機会の方が多いと思います。

桜の木は、cherry blossom tree というのが良いでしょう。
cherry treeという言い方もありますが、サクランボの木とわからなくてややこしいので、 cherry blossom tree と言うほうが確実でしょう。
DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
回答
  • Cherry blossom trees

    play icon

---> the blossom of any of various spring-blooming cherries, prized for their beauty
---> 春に咲くサクラの木の花。桜の花が咲くのはとても美しく貴重です。
Kels DMM英会話講師
回答
  • cherry blossom

    play icon

こんにちは。
桜は「cherry blossom 」といいます。

桜が満開になる季節ですね。
満開になることは「In full bloom」といいます。

参考になれば幸いです。
回答
  • Cherry blossom Flower tree

    play icon

▪Cherry blossom Flower tree
A cherry blossom (or commonly known in Japan as sakura) is the flower of any of several trees of genus Prunus, particularly the Japanese cherry

Example
a. The cherry blossoms are very charming.
▪Cherry blossom Flower tree
桜の花が咲く木 (または一般に知られている日本の桜) は特に日本桜で桜属に属する種類の木の事を言います。


a. The cherry blossoms are very charming.
(桜の花はとても魅力的です)
Denton DMM英会話講師
回答
  • Cherry blossoms

    play icon

Cherry blossoms

Example sentences:
This is now the season for Cherry blossoms in Japan.
We will have a cherry blossom festival.
I love the smell of a cheery blossom tree.
Nearly every street in Japan has a Cherry blossom tree.
Cherry blossoms are seasonal they only bloom in spring time.
Cherry blossoms (桜)

【例文】
This is now the season for Cherry blossoms in Japan.
(いま日本は桜の季節です)
We will have a cherry blossom festival.
(桜祭りを行います)
I love the smell of a cheery blossom tree.
(私は桜の木の香りが大好きです)
Nearly every street in Japan has a Cherry blossom tree.
(日本のほとんどの通りには桜の木があります)
Cherry blossoms are seasonal they only bloom in spring time.
(桜は季節的なものです、春の時期にだけ花を咲かせます)
Fay Fay DMM英会話講師
回答
  • cherry blossom trees

    play icon

  • Blossoming trees

    play icon

Example Sentense

" He specialises in painting blossoming trees lining country lanes."
(例文)

"He specialises in painting blossoming trees lining country lanes."
彼は田舎道に桜の木が並んでいる絵を描くのが得意です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Sakura

    play icon

  • Cherry Blossom Tree

    play icon

This tree is actually called a Sakura even in English but we often use a different name. We normally say Cherry Blossom Tree! You can use both, maybe if someone doesn't understand Sakura you can describe it as a cherry blossom, A popular tree in Japan with beautiful pink flowers that blooms in Spring.
この木は、実際英語でも"Sakura"と呼ばれます。
でも、時々違う呼び方もします。
普通は"Cherry Blossom Tree!"と呼びます。
両方使うことが出来ます。
でも、もし"Sakura"では理解できない人がいたら
これは"cherry blosson"で、
日本では人気のキレイなピンクの花が春になると咲く木、
と説明しましょう。
Danno DMM英会話講師
回答
  • cherry blossoms

    play icon

  • sakura

    play icon

こんにちは。

「桜」は英語で cherry blossoms ですが、sakura で通じることもあります。

【例】
The cherry blossom season is just around the corner.
「もうすぐ桜の季節です」

Have you seen the sakura tree?
「桜の木、見ました?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Cherry Blossom Tree

    play icon

  • Cherry Blossom Flower tree

    play icon

A cherry blossom tree is a tree that flowers every year and the flowers are a pinkish color.
cherry blossom tree(桜の木)とは毎年春に淡いピンクの花を咲かせる気の事ですよね。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • cherry tree(s)

    play icon

  • cherry blossoms tree(s)

    play icon

「桜」は桜の木全体を言いたい時はcherry tree / cherry blossom treeというといいですね。桜の花を指す場合はcherry blossom と言います。

A: Were the cherry trees in bloom when you went to Japan?
B: Yes. They were absolutely beautiful.

A: 日本に行った時桜の木に桜咲いてた?
B: うん。めちゃくちゃキレイだった

Japan is known all around the world for their cherry trees.
日本の桜は世界中で有名

The sakura, or cherry tree, plays a very significant role in Japanese culture.
サクラ、または桜は日本の文化においてとても重要です。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • cherry blossom

    play icon

  • cherry blossom tree

    play icon

「桜」は英語で「cherry blossom」か「cherry blossom tree」と言います。

Cherry trees bloom in spring.
(桜は春に咲きます。)

The cherry tree is a symbol of Japan.
(桜は日本の象徴です。)

Have you ever heard of “hanami”? We sit under the cherry trees and eat and drink with our friends.
(「花見」を聞いた事がありますか?私たちは桜の下に友達と一緒に座って、お酒を飲んだり、食べ物を食べたりします。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • cherry blossom

    play icon

  • cherry blossom tree

    play icon

桜は英語でcherry blossomやcherry blossom treeと言います。

Cherry blossomは花の方を指します。Cherry blossom treeは木の方を指します。

例)

The are many cherry blossom trees in Ueno park
上野公園に桜の木がたくさんある。

The cherry blossoms in Tokyo bloom in late-March
東京の桜は3月の下旬に咲く

Cherry blossoms are a beautiful whitish pink color, and usually in bloom for only about a week.
桜は綺麗な白っぽいピンク色で大体一週間ぐらいしか咲いていない

ご参考になれば幸いです。
回答
  • cherry blossom tree

    play icon

  • cherry blossom

    play icon

「桜」は英語で「cherry blossom tree」または「cherry blossom」と言います。
「cherry blossom tree」は「桜の木」、「cherry blossom」は「桜の花」を表します。


【例】

When do the cherry blossoms bloom?
→桜はいつ咲きますか?

The cherry blossoms are starting to bloom.
→桜が咲き始めました。

It's cherry blossom season.
→桜の季節です。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Cherry Blossoms

    play icon

  • Sakura

    play icon

桜はcherry blossomといいますけれど今は日本のことはすごい人気で皆ほとんどそのままsakuraを言ってます。

日本に行って、桜見に行きたい
I want to go to Japan and see the cherry blossoms
I want to go to Japan and see the Sakura

桜の木がいっぱいで、綺麗な景色になってます
There are so many cherry blossoms trees that it makes a beautiful scene
There are so many Sakura trees and it makes a beautiful view
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • cherry blossom tree

    play icon

A tree that grows pink flowers is called a "cherry blossom tree". There are a number of ways you can use this phrase in a sentence in the following ways:
-I would like to plant a cherry blossom tree in my garden. It would make my garden look beautiful.
-I have never seen a cherry blossom tree before and I hope I will get to see one, one day.
「桜(ピンクの花を咲かせる木)」は英語で "cherry blossom tree" といいます。

これは文の中ではいろいろな使い方ができます。
例えば:
-I would like to plant a cherry blossom tree in my garden. It would make my garden look beautiful.
(庭に桜の木を植えたいです。庭が美しくなると思うので)

-I have never seen a cherry blossom tree before and I hope I will get to see one, one day.
(桜の木は見たことがありません、いつか見てみたいなと思っています)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Sakura tree.

    play icon

The Sakura tree in English is also called a "Sakura tree". You can use the word in a sentence by saying something like "That sakura tree is so beautiful!".
「桜の木」は英語でも "Sakura tree" といいます。
文の中では次のように使えます。

"That sakura tree is so beautiful!"(あの桜の木すごくきれい)
Kharina DMM英会話講師
回答
  • cherry blossom

    play icon

「桜」は英語で cherry blossom と言います。
桜は日本の文化の象徴とも言える花で、日本以外の方にはあまり馴染みの無い花かもしれません。したがって cherry blossom と聞いてもサクランボの木だと言う誤解を与えるかもしれないので、桜の木にはサクランボがならないと説明するといいかもしれませんね。

These are cherry trees. They don’t produce fruits.
これらは桜の木です。果物は成りません。

I do think the cherry blossom is a symbol of Japanese culture.
桜は日本の文化の象徴だと思う。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • cherry blossoms

    play icon

  • I want to talk about the Japanese cherry blossoms.

    play icon

  • Let me tell you about the beauty of cherry blossoms.

    play icon

Cherry blossomsは「桜」です。

一般的に「桜」について話すなら、"cherry blossoms"(複数形)にして話します。

例文:
●I want to talk about the Japanese cherry blossoms.
にほんん桜について話したいです。

*この後、桜について説明します。例えば、"cherry blossoms are pink"...「桜はピンク色で...」

●Let me tell you about the beauty of cherry blossoms.
桜の美しさについて話させてください。

↑このように、少しアートのように話すこともできます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Cherry blossom.

    play icon

That is such a beautiful tree.
Which one?
The one with the pink flowers.
Oh, the cherry blossom? Yeah, it is very nice.

I hope that helps.
Have a great day.
Will.
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Cherry blossoms

    play icon

  • Cherry blossom trees

    play icon

ご質問ありがとうございます。

桜は英語でCherry blossoms(単数形はCherry blossom)
桜の木はCherry blossom trees(単数形はCherry blossom tree) と言います。

例文
There are many varieties of cherry blossom trees in Japan
日本にはいろいろな種類の桜の木があります。

Shinjyuku gyoen is a beautiful park that is popular during the cherry blossom season.
新宿御苑は美しい公園で桜の時期に人気があります。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • sakura

    play icon

  • cherry blossoms

    play icon

  • Japanese sakura cherry blossoms

    play icon

「桜」は英語でもそのまま sakura と言うことができます。
通じない場合は cherry blossoms のように訳すこともできます。
「日本の」という意味の Japanese をつけるのも良いですね。

例:
You should come to Japan in the spring to see the sakura cherry blossoms.
桜を見に、春に日本に来ると良いですよ。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

208

pv icon

66056

 
回答済み(21件)
  • good icon

    役に立った:208

  • pv icon

    PV:66056

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら