目を凝らすって英語でなんて言うの？

Question

「びっくりして目を凝らしちゃったよー！！」と言いたいからです。目を凝らすとはじっと見るという意味の慣用句です。自然な英語でよろしくお願いします！

Accepted Answer

目を凝ら （じっと見る）
gaze at ~
興味や好奇心等で長い間じっと見つめることを意味します。
例文
Sitting in his chair, he gazed at the picture on the desk.

stare at ~
長い間じっと見つめることを意味します。
例文
He stared at her in disbelief, shaking his head.