罰金を課されるって英語でなんて言うの？

"罰金を課される"
罰金は英語で名詞で a fine
動詞 罰金を課す（他動詞）　fine
として使われます。
They will be fined.

a fineを主語とした場足は、impose ~を課すという動詞を使い、
A fine will be imposed on them.
と表現します。

「罰金を科される」ことは英語で次のように言えます。
ーto get a fine
ーto be fined

例：
That restaurant was fined for selling alcohol without a liquor license.
「あのレストランはお酒を販売する許可なしにお酒を売って罰金を科せられた」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

They will be fined for violating alcohol regulations.
とすると、「お店は酒類の提供禁止規制違反で行政機関から罰金が課される」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
face a fine of $ ドルの罰金を科される

参考になれば幸いです。