のどがつっぱって苦しい感じがするって英語でなんて言うの？

Question

米国在住です。のどの手術を局所麻酔で受けている途中に言いたい内容でしたがうまく伝わりませんでした。

Accepted Answer

- \"I have a tight, painful feeling in my throat.\"
\"tight\" 「つっぱって」\"stiff\" も使えます。
\"painful\" 「苦しい」
\"feeling\" 「感じ」
\"I have a ~ feeling\" 「〜感じがする」
\"in my throat\" 「のどで」・「のどが」

- \"I have a tight pain in my throat.\" 「のどがつっぱって痛みがある」
\"I have ~\" 「〜がある」
\"a tight pain\" 「つっぱって痛み」
\"in my throat\" 「のどで」・「のどが」