ジョコビッチはテニス界で有名やでって英語でなんて言うの?

友達にジョコビッチの事を教えてるとき。
default user icon
KOさん
2021/09/10 13:29
date icon
good icon

4

pv icon

187

回答
  • Novak Djokovic is very famous for a tennis player.

    play icon

  • Novak Djokovic is a very famous tennis player.

    play icon

"ジョコビッチはテニス界で有名やで"
ジョコビッチ Novak Djokovic
わかりやすく、素直に表現してみました。

Novak Djokovic is very famous for a tennis player.
ジョコビッチはテニス選手としてとても有名です。
Novak Djokovic is a very famous tennis player.
ジョコビッチはとても有名なテニス選手です。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • You know Michael Jackson, right? Djokovic is like Michael Jackson, a super star in the tennis world!

    play icon

KOさん、こんにちは。

既に別のアンカーさんがアドバイスされていますので、
私からは別の表現を紹介させて頂きます。

私達日本人にとって、「これを英語でどう言えばよいのだろう?」
という悩みは永遠の課題ですね? 勿論そんな中で、コツコツと
単語を覚えて表現力を高めていくことは必要ですが、実際に
英会話をする中では、知っている単語や文法を上手く
使い回したり、今回紹介するように、相手がわかりやすい例を
出すことで、コミュニケーションを図るのが有効です。

You know Michael Jackson, right?
マイケルジャクソン知ってるよね?

Djokovic is like Michael Jackson, a super star
in the tennis world!
ジョコビッチは、マイケルジャクソンのような人です。
つまり、テニス界のスーパースターってこと!

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。


アスリート・イングリッシュ・マイスター 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

4

pv icon

187

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:187

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら