日本への入国緩和はコロナ収束と日本政府の判断次第でしょうって英語でなんて言うの？
海外の友人が来日を予定していましたがコロナで
延期になり、来年こそは行きたいと願っています。
回答
-
"I think the easing of restrictions on entry into Japan depends on the Covid-19 recovery and the governments decisions."
- "I think the easing of restrictions on entry into Japan depends on the Covid-19 recovery and the governments decisions."
"I think ~" 「〜でしょう」
"easing of restrictions" 「緩和」
"entry into Japan" 「日本への入国」
"depends on ~" 「〜次第」
"the Covid-19 recovery" 「コロナ収束」
"the governments decisions" 「日本政府の判断」"the Japanese governments decisions" も言えます。
オーストラリア 
