ここ、よく行くお店だ！って英語でなんて言うの？

Question

よく行くお店を通った時に言いたかったフレーズです。This is the store which I often go (to).で通じますか？
またThis is the store where I often go.は通じますか？より自然な言い方があればそれも教えて下さい。よろしくお願い致します。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。
・This is the store I often go to!
＝「ここ、よく行くお店だ！」

（例文）This is the store I often go to! It's my favorite restaurant.
（訳）ここ、よく行くお店だ！私が一番好きなレストランです。

（例文）Do you have a favorite restaurant?//This is the store I often go to! The pizza here is amazing.
（訳）お気に入りのレストランはありますか？//ここ、よく行くお店です！ここのピザは最高です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

・This is the store which I often go to.
このフレーズは、「to」があると意味は通じます。ただ少し固い印象があります。

・This is the store where I often go.
こちらも通じますが、やや形式的です。

もっとシンプルで自然な言い方として:

I come here all the time.
いつもここに来るよ！

This is my regular place.
行きつけのお店だよ。