私の住んでる所から隣の県って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「私の住んでる所」はthe place where I liveですが、where I liveに省略できます。 「隣の県」はthe prefecture next toかthe next prefecture overと言えます。the next prefecture overはちょっと珍しい言い方だと思われますが、安心して使えます。 例文：I'm planning to go to the next prefecture over from where I live. ご参考いただければ幸いです。