本当はもっと通わないといけないって英語でなんて言うの？

Question

習い事のスクールで休みがちなので、授業の消化をしないといけないので。。

Accepted Answer

ーI often miss my piano lesson, but I really should try to go more often.
「ピアノのレッスンを休みがちだけど、本当はもっと通わなきゃいけない」
I really should try to go more often. で「本当はもっと通わなければいけない」と言えます。

ーI sometimes skip my English lesson, but I really should try to show up for more of them.
「時々英会話のレッスンを休んじゃうけど、本当はもっと通わないといけない」
I really should try to show up for more of them. でも「本当はもっと通わなければいけない」と言えます。
to show up で「顔を出す・足を運ぶ」

ご参考まで！