本当は準備しないといけないんだけどって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「本当は～」のフレーズには "actually" や "really"が使えます。 例文：「本当は地震に備えて非常用品を準備しないといけないんだけど、やってない。」→　"In case of an earthquake, I really should prepare emergency supplies, but I haven't done it yet." ご参考に。