『誰が私のことを好きって言ってたの？』って英語でなんて言うの？

この場合は、次のように言えると思います。

ーWho was it that said he/she liked me?
「誰が私のこと好きって言ってたの？」
Who was it ...? で「誰でしたか？」

ーWho said he/she liked me?
「誰が私を好きって言ってたの？」
Who said ...?　で「誰が言ったの？」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「Who said they liked me?」

（意味) 誰が私のことを好きって言ってたの？

<例文>Who said they liked me?// I think Fred did.

<訳>誰が私のことを好きって言ってたの？//Fredだと思うよ。

参考になれば幸いです。