世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたが私のことを好きなんて夢みたい!って英語でなんて言うの?

相手が自分のことを好きと言ってくれたことに対して、 あなたが私のことを好きだなんて夢みたい!という場合、なんと言いますか?
default user icon
Keiさん
2017/10/29 17:28
date icon
good icon

5

pv icon

7092

回答
  • It feels like a dream for you to like me!

  • You liking me feels like a dream!

  • It seems like a dream for you to like me!

「To like」→「好き」 「夢みたい」→「To feel like a dream, to seem like a dream」 「あなた」→「You」 この三つの表現、どれでも使えます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • I'm so happy that you like me. It's like a dream.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I'm so happy that you like me. It's like a dream. 「あなたが私を好きなんてすごく嬉しい。夢みたい」 元々のピッタリの英文は既に他の方に提示されているので、2文に分けて表現する方法を提示してみました(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

5

pv icon

7092

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7092

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら