「参考になる」は英語で To be helpful もしくは to be useful と言います。
例えば、
先生が新しい文法やフレーズを教えてくれて、そして、その文法やフレーズの応用表現も教えてくれたら、私なら The phrases/grammar you taught me today were/was very useful. Thank you very much. とレッスンが終わったら言うと思います。
(今度「使えそう」)と思ったら useful がいいと思います。
先生が文章を直してくれたら、Your corrections were very useful/helpful. Thank you very much. がいいと思います。
文章を教えてもらった時は This is very useful. Thank you (very much) は大丈夫だと思います。