寝起きで頭がぼーっとしていましたって英語でなんて言うの？

Question

朝した会話を全然覚えていなかった時などの言い訳に。頭がしっかり働いてない、ぼーっとしている状態の言い方が知りたいです。

Accepted Answer

少し面白い言い方ですが意味としては十分伝わるかと思います。

頭がボーッとしてる（寝起き）
My brain is still asleep
脳がまだ寝てる

もっと強くいうと
My brain was dead this morning
脳が死んでいました

Answer

寝起きで頭がしっかり働いていなく、ぼーっとしてしまった時に次のように言ってみましょう。

I was zoned out from just getting up.

ぼーっとしている状態を「zoned out」、「dazed」、「in a daze」、「distracted」などといいます。