自由民主党総裁選挙って英語でなんて言うの？

Liberal Democratic Party 自由民主党 略語はLDPになります。 The Liberal Democratic Party's presidential election The LDP's leadership election 自由民主党総裁選挙 どちらの表現をニュースで使われています。 日本の政治に詳しくない人と話すなら、 The Liberal Democratic Party's presidential election is effectively a vote to decide Japan's next prime minister (自由民主党総裁選挙は実質上、次の首相を決める選挙です。) と説明できます。 ご参考になれば幸いです。

「自由民主党総裁選挙」は、英語で Liberal Democratic Party presidential election と表現するのが一般的です。 自由民主党は、正式名称が Liberal Democratic Party で、略称は LDP です。 「選挙」は election となります。 LDP presidential election と略して表現されることも多いです。