チラシを制作、ステッカーを制作する、グッズを制作するするって英語でなんて言うの？

Question

マーケティングの販促物などの制作物には何の英語を使用したらいいですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「制作」は動詞として使用したいなら「make」で結構です。
そうすると、「チラシを制作、ステッカーを制作する、グッズを制作する」は直訳すれば、「Make pamphlets, make stickers, make goods」になります。
自然な言い方で同じ単語で繰り返しが不要なので、「Make pamphlets, stickers, and other goods.」の方が良いです。

もし、名詞の方が使いたいなら、「マーケティングの販促物」の場合、「marketing tool」と言います。

例文：
Pamphlets, stickers and goods are marketing tools that can be used to promote a business.
チラシ・ステッカー・グッズというマーケティングの販促物は企業が駆使できる手段です。

ご参考になれば幸いです。