ロボットに話しかければいつでも天気を教えてくれるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"If you talk to the robot"＝「ロボットに話しかければ」

"it will always tell you"＝「それはあなたにいつでも言う」

"what the weather is like."＝「天気はどのようであるか。」

☆"talk"の代わりに"ask"（聞く）、または"speak"（話す）を使うことも可能です。
☆文脈にもよりますが、今後の天気を知りたい場合は、"what the weather will be like"と未来形を使うことができます。

ご参考に。