"From this month I'll be starting lessons in the Plus Native plan."
- "From this month I'll be starting lessons in the Plus Native plan."
"from this month" 「今月から」
"I'll be starting ~" 「〜を始まる」・「〜を受けています」"I'll be taking ~" 「〜を受けています」も言えます。
"lessons" 「レッスン」
"in the Plus Native plan" 「プラスネイティブプランで」
I started taking lessons with the Plus Native Plan this month.
「今月からプラスネイティブプランでレッスンを受けています」という表現は、
I started taking lessons with the Plus Native Plan this month.
と表現するのが自然です。
start taking は「〜を受け始める」という意味です。
「プランの変更」というニュアンスをより明確に伝えたい場合は、
I switched to the Plus Native Plan this month.
(今月、プラスネイティブプランに切り替えました。)
という表現も良いでしょう。
switch to は「〜に切り替える」という意味で、以前のプランから新しいプランに変更したことを示します。