ご質問ありがとうございます。
・Please mute your microphone.
=「マイクをミュートにしてください。」
(例文)Please mute your microphone. I can't hear the audio.
(訳)マイクをミュートにしてください。オーディオファイルが聞こえません。
※「Can you please mute your microphone?」の方が優しく聞こえるかもしれません。
・Please turn off your microphone.
=「マイクをオフにしてください。」
(例文)Can you please turn off your microphone?
(訳)マイクをオフにしていただけますか?
お役に立てれば嬉しいです。
Coco