My father had his entire stomach removed last month.
ーMy father had a total gastrectomy last month.
「先月、父は胃の全摘出手術を受けました」
a total gastrectomy で「胃の全摘出手術」
ーMy father had his entire stomach removed last month.
「先月、父は胃の全部を取り除きました」＝「胃の全摘出手術をした」
entire stomach で「胃の全部」
to remove で「取り除く」
ご参考まで！
My father had surgery to remove his entire stomach.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
My father had his whole stomach removed.
「父は胃全体を取り除いてもらった」
My father had surgery to remove his entire stomach.
「父は胃全体を取り除くための手術を受けた」
のように表現しても良いと思いますm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
「胃の全摘出手術を受けた」という表現は、
He had a total gastrectomy.
と表現するのが自然な言い方です。
gastrectomy は「胃切除術」という意味で、total は「全部の、完全な」という意味を加えて「胃の全摘出」を指します。
「父が胃の全摘出手術を受けました」という状況は、
My father had a total gastrectomy.
（私の父が胃の全摘出手術を受けました。）
と表現するのが良いでしょう。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
