取り合ってくれてありがとうって英語でなんて言うの？

"取り合ってくれてありがとう" ありがとう　thank you for ~ forは前置詞なので、～は名詞の形、名詞を置きます。 例：Thank you for coming all the way わざわざきてくれてありがとう。 取り合う　pick, take, シンプルな動詞を選びました。 Thank you for taking it up. Thank you for picking it up.

Thank you for your prompt response and helpful information. と表現するのが自然な言い方です。 prompt response は「迅速な返信」を意味し「すぐに返事をくれたこと」を伝えています。 helpful information は「役に立つ情報」という意味です。