世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

正しい暴力などない。って英語でなんて言うの?

正しい暴力などない。 いかなる時も体罰は正当化されない といった表現があれば教えてください、
default user icon
taroさん
2021/09/24 16:18
date icon
good icon

4

pv icon

1005

回答
  • Violence is never justified under any circumstances.

    play icon

  • There is no such thing as justifiable violence.

    play icon

既に回答いくつか挙がっていますので、私は別の言い方を考えてみました(*^_^*) Violence is never justified under any circumstances. 「いかなる状況下であれ暴力は正当化されない」 There is no such things as justifiable violence. 「正当化できる暴力なんてものはない」 justify「正当化する」 circumstance「境遇、状況」 there is no such thing as ~「~なんてものは無い」 justifiable「正当化できる」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
回答
  • "Violence is never the answer."

    play icon

  • "Violence is never ok."

    play icon

- "Violence is never the answer." 「暴力は決して答えではない」 "violence" 「暴力」 "never ~" 「決して〜ない」 "the answer" 「答え」 - "Violence is never ok." 「暴力は決して大丈夫じゃない」
回答
  • There is no such thing as good corporal punishment.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみますね! 私も、Violence is never the answer. が自然な表現であると考えます。もし、学校の体罰ということであれば、corporal punishment という表現を取り入れてもよいでしょう。 There is no such thing as good corporal punishment. とすると、『よい体罰なんてない』と表現することもできますね! 参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1005

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1005

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら