黒人指導者って英語でなんて言うの?

「有名な黒人指導者であるマルコムxとキング牧師の違いは一方は暴力を良しとし、もう一方は非暴力を唱えた」
female user icon
namiさん
2016/06/25 10:08
date icon
good icon

3

pv icon

2580

回答
  • An African-American Leader.

    play icon

  • A black leader.

    play icon

「黒人」はそのまま訳すとBlack(person/people)です。
なのでA black leaderでも大丈夫です。

但し、Blackは差別用語とはされていませんが、近年は「差別」にとても敏感なので気をつけて使いたいです。ほぼ無いに等しいですが「お前は色で人を判断するのか?」と言われる事もあります。公共の場でもまだBlackと言う使い方は出回っているので大丈夫ですが使う場面で人に非難されると予想される場合は無難に政治的に正しいAfrican-American=「アフリカ出身のアメリカ人」と言った方がよさそうです。
good icon

3

pv icon

2580

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2580

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら