大谷翔平の悪い所を知るのが本当のファンでしょう？って英語でなんて言うの？

"大谷翔平の悪い所を知るのが本当のファンでしょう？" - Real fans are the ones who know Shohei Ohtani's bad points right? - The people who know what's bad about Shohei Ohtani are his real fans aren't they? 大谷翔平 - Ohtani, Shohei - Shohei Ohtani 悪い所 - bad points - weaknesses

「本当のファンは、大谷翔平の悪い所も知っているものだ」という考えを伝えるには、A true fan knows a player's flaws. という表現が適切です。 true fan は「本当のファン」や「熱心なファン」を指し、flaws は「欠点」や「悪いところ」という意味です。 また、「欠点」という言葉を使わずに、 A real fan supports a player through their ups and downs. （本当のファンは、選手の良い時も悪い時も支えるものだ。）