"ビデオなしで授業を進めるのはどうでしょう"
- How about we have class with no video?
- Is it alright if we have class with the video turned off?
- Is it alright if I turn the video off during class?
音声だけで授業を進めるのはどうでしょう
- How about conducting class with just voice?
Would it be okay to conduct our lesson without video?
ご質問ありがとうございます。
まず、「〜はどうですか」というのは How about ...? Would it okay to ....? などの表現を使って表すことができます。
また「ビデオなしで」というのは without video と言えるので
How about doing our lesson without video?
「ビデオなしで授業を進めるのはどうでしょう」
Would it be okay to conduct our lesson without video?
「ビデオなしで授業を進めてもよろしいですか」
ご参考になれば幸いです。
「ビデオなしで授業を進めるのはどうでしょう？」と提案するには、How about we do the lesson without video? という表現が自然です。
How about...? は「～はどうですか？」と提案する際に使う一般的なフレーズです。without video は「ビデオなしで」という意味です。
また、よりシンプルに「音声だけで」と伝えたい場合は、How about we just use audio? という表現も良いでしょう。
アメリカ合衆国 
日本 
