たくさん話して、どんどん間違って、上達していきたい。って英語でなんて言うの？

"たくさん話して、どんどん間違って、上達していきたい。" - I want to talk a lot, make a lot of mistakes, and improve. 英語を話す時は思いきってしゃべってみて、間違えたら訂正してもらいながら上達していきたい。 - I want to speak English with confidence and improve as others correct my mistakes.

「たくさん話して、どんどん間違って、上達していきたい」は、I want to improve my English by talking a lot, making mistakes, and getting corrected. と表現するのが自然です。 talking a lot は「たくさん話すこと」、making mistakes は「間違いをすること」、そして getting corrected は「訂正してもらうこと」を意味します。