エスカレートするって英語でなんて言うの？

Question

彼は彼女へのストーカー行為をどんどんエスカレートしていきました。
と言いたいです！

Accepted Answer

恐ろしいシチュエーションですね...!

\"His stalking\"=「彼のストーカー行為」＝\"His stalking behavior\" (behavior=態度）
\"rapidly\"＝\"more and more\"=「どんどん」

又は、「どんどんひどくなってきている」というのは\"(his stalking is) getting worse and worse\"と言えます。
\"worse and worse\"＝「どんどんひどくなっている」

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

His stalking of her kept getting worse.

とすると、「彼女に対する彼の[ストーカー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4108/)行為は、どんどんひどくなっていきました。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
stalking ストーカー行為
keep getting worse どんどんひどくなる
escalate 激しくなる、悪化する

参考になれば幸いです。