あなたにとって○○はどういう存在ですか?って英語でなんて言うの?

結構便利なキーフレーズだと思います。習得してどんどん使っていきたいです。
default user icon
TERUさん
2017/07/12 22:42
date icon
good icon

27

pv icon

25524

回答
  • What is ○○ like to you?

    play icon

最もシンプルでカジュアルな言い方です。会話で活用できるでしょう。

"like 〜" は「〜に似た、〜のような(に)」という表現です。

"to 人" は、ここでは「人にとって」ということを表します。
回答
  • What does ◯◯ mean to you?

    play icon

◯◯の内容にもよりますが、ややシリアスな内容であれば

 What does ◯◯ mean to you?
 (◯◯はあなたにとってどんな意味がありますか?)

という文も可能です。
mean は単に「〜を意味する」だけでなく、「重要な意味を持つ、重要である」を含んでいて、
 I know how much this opportunity means to me.
  この機会がどんなに重要なものか私にはわかっている。

という使い方もされます、
そこで、「どういう存在ですか?」」というやや堅い質問にも適しています。
good icon

27

pv icon

25524

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:25524

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら