世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「上位互換」や「下位互換」って英語でなんて言うの?

Google翻訳ではdownward compatibleと出てきました。試しに講師の方にきいてみたら、「そんな表現は使ったことない」と言われました。可能な限りで教えていただきたいです。
default user icon
Hotakaさん
2021/09/28 15:05
date icon
good icon

7

pv icon

14624

回答
  • Forward compatibility

  • Backward compatibility

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『上位互換』は、 Forward compatibility 『下位互換』は、 Backward compatibility と言えます。 これだけを言っても伝わりづらいかもしれないので、 Forward compatibility is a design characteristic that allows a system to accept input intended for a later version of itself. Backward compatibility is a property of a system, product, or technology that allows for interoperability with an older legacy system. というように、『上位互換』と『下位互換』が何なのかを説明するとよいでしょう! メモ compatibility 互換性、適合性 参考になれば幸いです。
回答
  • a superior version (上位互換), an inferior version (下位互換)

「上位互換」は a superior version、「下位互換」は an inferior version と表現するのが一般的です。 日常的な会話では、superior (より優れている) や inferior (より劣っている) を使って、物やサービスの新旧の違いを説明するのが自然です。 例えば、「新しいモデルは旧モデルの上位互換だ」と言いたい場合は、 The new model is a superior version of the old one.
good icon

7

pv icon

14624

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:14624

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー