秋の夜長って英語でなんて言うの?

日本では秋の夜が冬に比べて長いので、秋の夜長、と言います。英語で表現するにはどうしたらいいでしょうか?
default user icon
Aikaさん
2021/09/27 09:27
date icon
good icon

2

pv icon

1156

回答
  • the long nights of autumn

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「秋」=「autumn」
「夜長」=「long nights」

「秋の夜長」はそのままで訳すことができます。なので、「the long nights of autumn」と言います。

もちろん、「autumn」の代わりに、「fall」と言っても構いません。

例文:

In Japan, when compared to winter, autumn nights are longer. So we often say, "the long nights of autumn."
日本では秋の夜が冬に比べて長いので、秋の夜長、と言います。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1156

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1156

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら