とんでもない山奥って英語でなんて言うの？

Question

人里離れたものすごい山奥という意味で使いたいです。
　具体的には、「とんでもない山奥でなければ、どこでも携帯電話が使える。」と言いたいです。

Accepted Answer

\"とんでもない山奥\"
直訳: unbelievably far into the mountains

In the middle of nowhere = 人里離れた

「とんでもない山奥でなければ、どこでも携帯電話が使える。」
- As long as its not the middle of nowhere, you can use your cellphone anywhere.
- You can use your cell phone anywhere as long as its not the middle of nowhere.