ーIf you want to meet today, I'm free right now.
「今日だったら今暇してるよ」
free で「暇な」
ーIf you're free today, I can meet anytime.
「今日暇なら、いつでも会えるよ」
to meet で「会う」
anytime で「いつでも」
ご参考まで！
I'm free from now on today.
「今日、今からなら空いているよ」
という言い方があります。
・I'm free
「私は空いています」「都合が良いです」という意味です。
ほかにも、I'm availableやI'm not busyなども同じ意味で使えます。
・from now on
「今から」という意味です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
