中学生の時にPASMOを拾って届けたことがあります！って英語でなんて言うの？

Question

英会話で「中学生の時にPASMOを拾って届けたことがあります！」と言いたいからです。自然な英語でよろしくお願いします！
PASMO。。。交通系ICの名前。（商品名っぽいので「交通系IC」の英語も答えてもらえると嬉しいです。）

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「交通系IC」は\"IC travel card\"と訳しました。
「届けた」という部分に\"lost and found\"（落とし物を管理している場所）に届けた、という内容を英訳では追加しました。

「～をしたことがある」というのは\"I once (picked up the IC travel card)\"というふうに表現しています。\"once\"ということによって、一度～をした（ことがある）、という意味になります。

ご参考に。