そこに記載されていた額は大きかったって英語でなんて言うの?

拾った通帳に記載されていた額は大きかったのですぐに警察に届けた。と言いたいです。
default user icon
momokaさん
2019/06/27 21:09
date icon
good icon

0

pv icon

899

回答
  • The balance on the bank book was pretty large.

    play icon

  • The balance in somebody's checking account was on the bank book. It was pretty large.

    play icon

I found somebody's bank book on the street. The balance on the book was pretty large.
誰かの通帳を道で見つけた。記載された(その本にあった)残高は結構大きかった。

通帳は bank book というらしいですが、海外ではないように思います。そのため、知らない人にとってはもう少し説明が必要な可能性もあると思いました。

I found a bank book on the street. The balance in somebody's checking account was on it. It was pretty large, so I took it to the police right away.
通帳を道で見つけた。これには誰かの銀行口座の残高が記されていた。結構大きかったので、すぐさま警察に届けた。

アメリカではクレジットカードなどの使用明細と同じように、毎月郵送で送られてきます。それをクリアファイルなどに保管しておく感じでしょうか。(最近はオンラインで管理できるのでそれすらもないです)
good icon

0

pv icon

899

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:899

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら